Blu cadetto nelle lingue del mondo
Blu cadetto (italiano)Cadet blue (inglese)
Cadet bleu (francese)
Cadete azul (spagnolo)
Cadete azul (portoghese)
Blau cadet (tedesco)
Cadet sininen (finlandese)
Bla cadet (svedese)
Blue cadet (olandese)
Dalta airm gorm (irlandese)
Blàr cadet (islandese)
Sinine cadet (estone)
كاديت الأزرق (tlibaan al'azraq) (arabo)
כחול קאדט (ebraico)
синий кадет (siniy kadet) (russo)
藍色學員 (Lán sè xuéyuán) (cinese)
青色の士官候補生 (Aoiro no shikan kōho-sei) (giapponese)
푸른 생도 (puleun saengdo) (coreano)
Bleu cadet (sloveno)
Bleu cadet (slovacco)
Cadet biru (malese)
Blue cadet (filippino)
Blou cadet (africaans)
Mavi cadet (turco)
Cadet şîn (curdo)
Possiamo notare che la traduzione del colore si ripropone simile in molte lingue, legate anche all'area geografica, in cui spesso è possibile riconoscere le parole che compongono il nome.
Bleu cadet (sloveno)
Bleu cadet (slovacco)
Cadet biru (malese)
Blue cadet (filippino)
Blou cadet (africaans)
Mavi cadet (turco)
Cadet şîn (curdo)
Possiamo notare che la traduzione del colore si ripropone simile in molte lingue, legate anche all'area geografica, in cui spesso è possibile riconoscere le parole che compongono il nome.
Nessun commento:
Posta un commento